1. Rating scales are easy to administer.

Les échelles de notations sont faciles à administrer.

2. To equate the different ‘Can Do’ scales, i.e. to establish the relative difficulty of the scales; 3.

Rapport final du Groupe de Projet, Strasbourg, Conseil de l’Europe (1988).

3. (dBA) Decibels, A-weighted There are several decibel scales.

Lmax - niveau sonore maximal Le point auquel le bruit relié à un événement atteint son intensité maximal s’appelle le Lmax.

4. The tubercle is contrasted with placoid and ganoid scales.

Le tubercule est comparé aux écailles placoïde et ganoïde.

5. • All scales used for trade measurement must be approved.

• Toutes les balances utilisées à des fins commerciales doivent être approuvées.

6. Process and wind-tunnel scales for aerodynamic measurements on vehicles

Procede et balance de soufflerie pour mesures aerodynamiques sur des vehicules

7. Consequently, evaluators are increasingly relying on structured, actuarial risk scales.

En conséquence, les évaluateurs se fient de plus en plus à des échelles d’évaluation du risque structurées et actuarielles.

8. Accuracy classes || Verification scale interval || Number of verification scale intervals n = Max/e

Classes d’exactitude || Échelon de vérification || Nombre d’échelons de vérification, n = Max/e

9. Reduced aggregation at smaller spatial scales suggests competition in trap placement.

La réduction de la distribution contagieuse aux échelles spatiales plus petites laisse croire à une compétition dans le positionnement des pièges.

10. Federal Debt (Accumulated Deficit) billions of dollars 600 Left scale Right scale 500 80

La dette fédérale, exprimée en pourcentage du PIB, est passée à 32,3 % en 2006-2007, contre le sommet de 68,4 % enregistré en 1995-1996, soit à son plus bas niveau depuis 1981-1982.

11. In addition, 35 maps of various scales were produced for the elections

Par ailleurs, 35 cartes à différentes échelles ont été élaborées pour les élections.

12. Algebra Balance Scales – Solve simple linear equations using a balance beam representation.

Balance algébrique – Résoudre des équations linéaires simples en utilisant une balance virtuelle.

13. Its oval, convex body is black with brown, white and yellow microscopic scales.

Son corps, ovale et convexe, est noir avec des écailles microscopiques brunes, blanches et jaunes.

14. Tagged scale inhibiting polymers, compositions comprising the same, and method for preventing or controlling scale formation

Polymeres antitartres marques, compositions contenant ces derniers et procede pour prevenir ou controler l'entartrage

15. The system accepts two sequences of inputs, based on desired message classification scales.

Le système accepte deux séquences de données d'entrée, basées sur des échelles de classification de messages désirées.

16. Alcoholometers shall have nominal scales graduated by % mass or by % volume of alcohol.

Les échelles nominales des alcoomètres sont graduées en titre alcoométrique volumique ou massique (% volume ou % masse).

17. The internal consistency of the scales evidenced alpha coefficients between .74 and .80.

Les coefficients de consistance interne (alpha de Cronbach) de chacune des échelles sont, respectivement, de .74 et .80 et la stabilité test-retest à un mois d’intervalle est meilleure pour l’échelle statique que pour l’échelle dynamique.

18. Using scale colour aerial 120,000 photographs, ecosystem units were mapped at a scale of 1 :lO,OOO.

À l’aide de photos aériennes en couleurs prises à une échelle de 1:20 000, on a cartographié des sections de I’écosystème à une échelle de 1: 10 000.

19. The Celsius ( aka or Centigrade) scale of temperature has now more or less supplanted the Fahrenheit scale.

L'échelle Celsius (ou centigrade aka ) a plus ou moins remplacé l'échelle Fahrenheit.

20. Capacity to pay was a cardinal “theory” underlying all United Nations scales of assessments.

La théorie de la capacité de paiement est un aspect essentiel de l’établissement de tous les barèmes de quotes-parts des Nations Unies.

21. It also allows the study of different time scales related to different drought conditions.

Elle permet également d’étudier différentes échelles de temps correspondant à différentes conditions de sécheresse.

22. Capacity to pay was a cardinal “theory” underlying all United Nations scales of assessments

La théorie de la capacité de paiement est un aspect essentiel de l'établissement de tous les barèmes de quotes-parts des Nations Unies

23. Economies of scales are particularly significant in the area of treasury management, accounting and reporting.

Les économies d’échelle sont particulièrement notables dans le domaine de la gestion de la trésorerie, de la comptabilité et de l'information.

24. In addition, perception scales and memory tests helped to observe content short-term memory representations.

En outre, des échelles de perception et des tests de mémoire ont aidé à observer les représentations du contenu par la mémoire à court terme.

25. Personal digital assistant with food scale accessory

Assistant numerique personnel pourvu d'un dispositif de pesee d'aliments

26. half scale deflection, azimuth and glide path

déviation à moitié de l’échelle, azimut et alignement de descente

27. PACE: Prediction of aggregated-scale coastal evolution; .

PACE: Prévision de l'évolution côtière à l'échelle globale .

28. ◦ Reference vehicle scale or hopper scale located close by so fuel and accumulated debris do not effect load values.

◦ Le pont-bascule routier ou la trémie de pesage de référence doit être à proximité pour empêcher le carburant et les débris accumulés d’avoir une incidence sur les valeurs de charge.

29. nature, scale and complexity of the activities;

la nature, l’ampleur et la complexité de l’activité;

30. Cronbach's Alpha is an indicator of statistical reliability commonly used to test surveys scales or indicators.

Le coefficient Alpha de Cronbach est un indicateur de fiabilité statistique communément utilisé pour tester les indicateurs ou les échelles des sondages.

31. Scales small, 114-130 in lateral line, 11-15 obliquely from adipose fin to lateral line.

Ecailles petites, 114–130 dans la ligne latérale, 11–15 obliques entre l’adipeuse et la ligne latérale.

32. The aggregate and individual scales of emission reductions to be achieved by Annex I Parties;

Échelle globale et individuelle des réductions des émissions auxquelles devront parvenir les Parties visées à l’annexe I;

33. Large-scale aggregating and reporting of ad data

Groupement et communication à grande échelle de données ad

34. Aerated concrete would be at the bottom end of the scale, while sand-lime bricks would fill almost the entire scale.

Le béton cellulaire viendrait en bas de l'échelle, tandis que la brique silico-calcaire couvrirait presque toute l'échelle.

35. The second term is caused by the interaction between large-scale magnetic fields and small-scale inward and outward propagating Alfven waves.

Le second terme est causé par l'interaction entre des champs magnétiques de grande échelle et des ondes d'Alfvén de petite échelle qui se propagent vers l'intérieur et vers l'extérieur.

36. The algebraic difference between the end-scale values.

Valeur nominale de la quantité de sortie correspondant à la puissance d'entrée nominale.

37. This scale may be removed by acid pickling.

Ces battitures peuvent être enlevées par décapage aux acides.

38. Specifications for a digital density meter Scale 29.

Spécification relative au densimètre numérique Échelle 29.

39. Wireless communication method utilizing large scale aerial array

Procédé de communication sans fil utilisant un réseau d'antennes à grande échelle

40. Maps and projections: principles of cartography, ellipsoids, cartographic projections, coordinate systems, types and scales; accuracy of maps

Cartes et projections: principes de la cartographie, ellipsoïdes, projections cartographiques, systèmes de coordonnées, types et échelle; exactitude des cartes

41. • The spring scales of the candelabra type also appeared around 1840, with the introduction of penny postage.

• La balance à ressort de type chandelier est introduite vers 1840 avec l'utilisation de l'affranchissement au poids.

42. As shown, an acceptable level of reliability was achieved for all but three of the shortened scales.

On peut constater que tous les barèmes réduits, sauf trois, ont fait preuve d'un degré de fiabilité acceptable.

43. The corresponding Kelvin and Rankine temperature scales set their zero points at absolute zero by definition.

Par définition, les échelles Kelvin et Rankine prennent le zéro absolu comme valeur 0.

44. All meters and gauges are going off the scale.

Les indicateurs s'affolent!

45. In mature cones the bracts decreased and the ovuliferous scales (except near the tip) increased in size acropetally.

Chez les cônes mûrs, les bractées diminuent et les écailles ovulifères (sauf à la pointe) augmentent en grandeur de façon acropète.

46. They agreed that ensemble forecasting is evolving as a vital tool for weather forecasting on all time scales.

Les participants ont convenu que les prévisions d'ensemble sont en voie de devenir un outil essentiel pour les prévisions météorologiques à toutes les échelles temporelles.

47. The parameters provide semi-quantitative basicity (or acidity) scales by which molten salts and slags may be classified.

Les paramètres fournissent des échelles semi-quantitatives de basicité (ou d'acidité) au moyen desquelles les sels fondus et les scories peuvent être classifiés.

48. The Footprint is compatible with all scales of company operations, and provides both aggregated and detailed results.

L’Empreinte Ecologique est compatible avec toutes les échelles d’exploitation d’une entreprise, et fournit des résultats agrégés et détaillés.

49. High-speed measurement, analysis and imaging systems and methods for length scales from meter to sub-nanometer

Systèmes et méthodes permettant de réaliser des mesures, des analyse et d'obtenir des images à grande vitesse dans la gamme du mètre au sous-nanomètre

50. • Printed set of maps B, B1, B2 etc. using the graphic scales indicated in table 3.1.2 – map instructions.

• Série complète, en format papier, des plans B, B1, B2, etc. aux échelles indiquées dans le tableau 3.1.2 – Instructions relatives aux plans/cartes.

51. Thus, for many years, Vega was used as a baseline for the calibration of absolute photometric brightness scales.

Ainsi, durant de nombreuses années, Véga fut utilisée pour calibrer les échelles de luminosité en photométrie absolue.

52. Equipment for opticians and ophthalmologists including pupilometers, refractors, refractometers, auto refractometers, optometers, keratometers, ophthalmometers, skiascopes and reading scales

Matériel pour opticiens et ophtalmologistes tels que pupillomètres, réfracteurs, réfractomètres, auto-réfractomètres, optomètres, kératomètres, ophtalmomètres, shioscopes et échelles de lecture

53. A0110 Absolute temperature scale (K0120) Thermodynamic scale of temperature (TK) defined by assigning to the triple point of pure water the temperature of 273.16 K.

A0110 Échelle absolue Kelvin de température Échelle thermodynamique de température (TK) définie en assignant au point triple de l'eau pure la température de 273,16 K.

54. K0120 Kelvin absolute temperature scale Thermodynamic scale of temperature (TK) defined by assigning to the triple point of pure water the temperature of 273.16 K.

K0120 Échelle absolue Kelvin de température Échelle thermodynamique de température (TK) définie en assignant au point triple de l'eau pure la température de 273,16 K.

55. In large-scale aggregations, features unique to smaller regions disappear

Dans les agrégations à grande échelle, les spécificités des régions de petite dimension disparaissent

56. Making maps and scale drawings from aerial and satellite photographs

Préparation de cartes et de dessins à l’échelle sur la base de photographies aériennes et satellitaires

57. His abstract style is particularly suited to large-scale works.

Son style abstrait convient particulièrement bien à l'éxécution d'œuvres de grande taille.

58. Key words: aggregation, galls, patchiness, pattern, scale, segregation, Solidago canadensis.

Mots clés : aggrégation, galles, mosaïque, patron, échelle, ségrégation, Solidago canadensis.

59. The refractometer used must be fitted with a scale giving:

Le réfractomètre utilisé doit être pourvu d'une échelle indiquant:

60. Absolute position measurement method, absolute position measurement device, and scale

Procédé de mesure de position absolue, dispositif de mesure de position absolue et échelle

61. 'The European scale is the most logical scale for publicly funded research activities,' said Luc Soete of the United Nations University in Maastricht, the Netherlands.

«L'Europe semble le lieu le plus approprié pour un financement public des activités de recherche», a déclaré Luc Soete de l'université des Nations Unies à Maastricht, aux Pays-Bas.

62. This paper introduces a method for examining the scales of segregation or aggregation of two kinds of plants.

Les auteurs présentent une méthode pour examiner les échelles de ségrégation et d'aggrégation de deux types de plante.

63. Thus, emission control strategies that simultaneously address air pollutants and greenhouse gases could be beneficial at all scales.

Les stratégies de lutte contre les émissions qui s’attaquent simultanément aux polluants atmosphériques et aux gaz à effet de serre pourraient donc être avantageuses à tous les niveaux.

64. Third, acculturation scales have traditionally cast home and host cultures as competing and mutually exclusive domains (Ward, 1996).

Troisièmement, les échelles d'acculturation tiennent traditionnellement pour acquis que les cultures d'origine et du pays hôte sont des domaines concurrents et mutuellement exclusifs (Ward, 1996).

65. Travel accessories, namely, outlet/plug adaptors, electrical converters, foreign exchange calculators, RFID protectors for payment cards and luggage scales

Accessoires de voyage, À savoir, Adaptateurs pour prises de courant/fiches d'alimentation électrique, Convertisseurs électriques, Calculatrices de change, dispositifs de protection IRF pour cartes de paiement et pèse-bagages

66. Set the zero on the absorbence scale with double distilled water.

Régler le zéro de l'échelle des absorbances avec de l'eau bidistillée.

67. The Kelvin, or absolute, scale is more useful for scientific applications.

En sciences, l'échelle Kelvin est plus commode.

68. Key words: air entrainment, aerator, scale effect, jet length, cavity subpressure.

Mots clés : entraînement d'air, aérateur, effet d'échelle, longueur de jet, sous-pression de cavité.

69. Refractometer having a graduated scale showing percentages by mass of sucrose

Réfractomètre muni d'une échelle graduée en pourcentages en masse de saccharose

70. Daily Conduct scale inspections. Accuracy of terminal and transfer elevator equipment.

Courante Pesée du grain avant son entrée dans une installation primaire ou au moment de son expédition d'une telle installation.

71. Okay, just set the Voltmeter to the DC scale, all right?

Reglez juste le Voltmetre sur le courant continue, ok?

72. Oil enters the sinter feed mainly by addition of mill scale.

L'huile est introduite dans les matières de charge pour l'agglomération principalement par l'ajout de battitures de laminoir.

73. Bank financing on such a scale would lead to accelerating inflation.

Un financement bancaire d'un tel montant obérerait les objectifs de baisse de l'inflation et de stabilité macroéconomique.

74. The abrasive particles have a hardness above 7 on Mohs scale.

Les particules abrasives présentent une dureté supérieure à 7 sur l'échelle de Mohs.

75. Whereas discards currently account for unacceptable wastage on a large scale

considérant que l

76. Set the zero on the absorbence scale with doubly distilled water

Régler le zéro de l

77. Set the zero on the absorbence scale with doubly distilled water.

Régler le zéro de l'échelle des absorbances avec de l'eau bidistillée.

78. The ratio of the absolute error to the full scale value.

• Rapport de l’erreur absolue à la valeur maximale de l’échelle.

79. The Rankine scale (/ˈræŋkɪn/) is an absolute scale of thermodynamic temperature named after the Glasgow University engineer and physicist William John Macquorn Rankine, who proposed it in 1859.

L'échelle Rankine est une échelle de température nommée en l'honneur de l'ingénieur et physicien écossais William John Macquorn Rankine, qui la proposa en 1859.

80. On the shorter time scales are hazards such as tornadoes, air turbulence, aircraft icing, accidental toxic releases and volcanic eruptions.

À court terme, citons des dangers comme les tornades, la turbulence atmosphérique, le givrage des aéronefs, les décharges accidentelles de matières toxiques et les éruptions volcaniques.